Remove mini_dateutil and replace it with datetime

This was a remnant from the python2 era, which could be causing issues like #3471 (closed).