kick_msg=_('%(spec)s "[%(nick)s]" has been kicked by "[%(by)s]"')%{'spec':theme.CHAR_KICK.replace('"','\\"'),'nick':from_nick.replace('"','\\"'),'by':by.replace('"','\\"')}
else:
kick_msg=_('%(spec)s "[%(nick)s]" has been kicked')%{'spec':theme.CHAR_KICK,'nick':from_nick.replace('"','\\"')}