The /embed command from the embed plugin works in MUCs but not in direct chats. There is no technical reason for that limitation.
Related: #3369.
