Poezio should always send @jid in affiliation changes
0045 says that
@jid should always be included in
<item/>. Then if
@nick is included, this nick is also registered for the user.
This function from
multiuserchat.py seems like a good culprit.
Not sure if that needs a change in the
/affiliation command's interface.