/theme should return an error when poezio can't find the theme we're trying to set

Error>Theme toto not found