On nick change in a MUC, the private tab displays a join of the new nick

It should only display the nick change.

• Changesets:
  • Revision c537485c by mathieui on 2014-03-28T00:01:24Z:

Fix #2493 (private tab displaying a join on /nick)