It wasn’t applying the transformation jid→filename used in log_message
mentioned in issue #1705 (closed)