Mode matching is case sensitive and should not be
If Mimou is in the chan, doing
//mode +o mimou does not change Mimou’s affiliation to owner. But with
//mode +o Mimou it does.
This is wrong, nicks are case insensitive.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information