/version louiz%server@biboumi answers with biboumi’s version, not the user’s version

It should respond just like it does with

/version %server@biboumi/louiz

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information